Que hacé che Juan
by
Augusto Al Q'adi Alcalde
Que hacé che Juan
diría, acandamo, café?
ma'bien, ginebrita?
que sean dos
y no de compañeros compañeras
de revoluciones no
de árbol feo que cayó
en el medio de su no recuerdo
aplastando al olvido no.
Hablaría mos del aroma
del café de la mañana
las tostadas el chupar del mate
mano compañera risa niña
pasos como del diarero
de lo posible a lo probable
como mares playas nocturnas
los jugos del corazón sueñan
el sirio sol que dora maravillas
como mates pavas yerbas
que hacé che Juan?
Acandamo, poesionando nomás,
amaneciendo los ocasos
bajo la sombra del trébol
tangueando cumbiando el íntimo
aroma de la Reina Roja.

Can you translate this into English? See contest rules.

See Augusto's tentative English Translation.

See Doug's "translation" of Augusto's translation.